Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 35:10

Exodus 35:10

SV	En allen, die wijs van hart zijn onder ulieden, zullen komen, en maken alles, wat de HEERE geboden heeft:
WLC	וְכָל־חֲכַם־לֵ֖ב בָּכֶ֑ם יָבֹ֣אוּ וְיַעֲשׂ֔וּ אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃
Trans.	wəḵāl-ḥăḵam-lēḇ bāḵem yāḇō’û wəy^a‘ăśû ’ēṯ kāl-’ăšer ṣiûâ JHWH:

AC	י וכל חכם לב בכם יבאו ויעשו את כל אשר צוה יהוה
ASV	And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
BE	And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
Darby	And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
ELB05	Und alle, die weisen Herzens sind unter euch, sollen kommen und alles machen, was Jehova geboten hat:
LSG	Que tous ceux d'entre vous qui ont de l'habileté viennent et exécutent tout ce que l'Eternel a ordonné:
Sch	Und wer unter euch weisen Herzens ist, der komme und mache, was der HERR geboten hat:
Web	And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;